Una leyenda nativa americana
Hace muchos años atrás el mundo tenía dos partes. Los animales vivían en la parte inferior, que estaba completamente cubierta de agua y no tenía tierra ni suelo. Encima estaba el mundo del Cielo, donde vivía la gente del cielo. El mundo del Cielo tenía mucho suelo, con hermosas montañas y valles. Un día, una chica del mundo del Cielo, dio una larga caminata y se puso muy cansada.
«Estoy tan agotada; necesito descansar», ella dijo. Se sentó bajo las ramas extendidas de un manzano y rápidamente se durmió. De repente, se escuchó un ruido sordo como un trueno y el suelo comenzó a agrietarse. Un gran agujero se abrió al lado del manzano.
«¿Qué está pasando?», gritó la niña asustada. Intentó moverse, pero ya era demasiado tarde. Ella y el árbol se deslizaron por el agujero y cayeron una y otra vez hacia el mundo acuoso de abajo. «Ayúdame, ayúdame», gritó la niña. Afortunadamente dos cisnes nadaban abajo y vieron a la niña caer desde el cielo. «Vamos», gritó un cisne. «Vamos a atraparla antes de que ella toque el agua». «¡Está bien!», chilló el otro.
Los cisnes extendieron sus alas juntos y atraparon a la chica en sus suaves plumas. «Uf, eso fue suerte», anunció la chica. «Pero, ¿qué hago ahora? No puedo volver al mundo del Cielo y no me puedo quedar sobre sus espaldas por siempre». «Te llevaremos a la Gran Tortuga», dijeron los cines. «Él sabe todo «.
Luego de escuchar lo que sucedió, la Gran Tortuga llamó a todos los animales en el mundo del agua para una reunión. Les contó una vieja historia sobre el suelo que se encuentra en las profundidades del agua. «Si podemos obtener algo de ese suelo, podemos construir una isla a mi espalda para que puedas vivir», dijo la Gran Tortuga. «Suena bien para mí», afirmó la joven.
La nutria, el castor y la rata almizclera comenzaron a discutir sobre quien bucearía sobre el suelo. «Voy a ir», dijo la elegante nutria, cepillando su pelaje brillante. «No, voy a ir yo», dijo el castor, golpeando el agua con su gran cola plana. «Soy el mejor nadador», anunció la rata almizclera. «Voy a ir».
«Aaaacho», estornudó la joven. «Chicos, chicos, solo uno de ustedes iría. Estas plumas de cisne suben a mi nariz y me hacen estornudar». «Lo siento», dijeron los cisnes. «Está bien», contestó la joven del cielo.
Luego Toskwaye, el pequeño sapo, salió del agua. «Iré. Puedo bucear muy profundo», ella dijo. Los otros animales comenzaron a reírse y a señalar a Toskwaye. «¡Tú! Tú eres demasiado pequeña y fea para ayudar», lloraron los demás, riendo. «¡Silencio!», dijo la Gran Tortuga en voz alta y severa. «Todos son iguales y todos tendrán la oportunidad de intentarlo».
La elegante nutria alisó su pelaje brillante, respiró hondo y se deslizó en el agua. Se fue por un tiempo largo antes de que surgiera jadeando por aire. «Era demasiado profundo», dijo. «No podría bucear tan lejos». «Ahora es mi turno», anunció el castor. Golpeó el agua con la cola mientras desapareció. Luego de un largo tiempo volvió a salir a la superficie. «Es muy lejos», jadeó. «Nadie puede bucear tan profundo». La rata almizclera intentó a continuación y falló. «Aaacho», estornudó la joven. «Esto no tiene buena pinta».
«Ahora es mi turno», dijo la pequeña Toskwaye. Respiró hondo y saltó al agua. Ella se fue un tiempo largo y todos pensaron que no la volverían a ver. De repente, la nutria señaló en el agua y grito:»Mira, mira, ¡burbujas!». La pequeña y fea cara de Toskwaye apareció a través del agua. Ella escupió algunos granos de tierra en la espalda de la Gran Tortuga y luego volvió a caer en el agua, muerta. La Tortuga ordenó a los demás que frotaran los granos del suelo y lo extendieran sobre su caparazón. Los granos crecieron y crecieron, hasta que se formó una gran isla, lo bastante grande para que la chica pudiera vivir.
Así creció nuestro mundo como lo conocemos hoy. Y los descendientes de la joven del Cielo se convirtieron en las personas de la tierra. Hoy, algunas personas dicen que el mundo entero descansa sobre la gran espalda de la tortuga. Cuando se cansa y cambia de posición, tenemos terremotos.
El sapo tampoco ha sido olvidado. Los indios nativos americanos la llaman «Mashutaha», lo que significa «nuestra abuela». Nadie tiene permitido herirla.