El ratón de la ciudad y el ratón del campo, en su versión original por Esopo (y luego por Horacio), relatan las aventuras de dos ratones, uno de la ciudad y el otro del campo que, ambos hartos de su vida, uno estresado y el otro aburrido, deciden hacer un intercambio de casa. ¡Pero no saben qué problemas encuentran y cuán difícil es vivir en un lugar del que no se sabe nada!
Fábula corta del ratón de ciudad y el ratón de campo
Había una vez un ratoncito que vivía en la ciudad, y un día decidió hacer un viaje al campo.
Estaba harto de la vida agitada que hacía todos los días y quería relajarse un poco en los campos verdes y en la sombra de un gran árbol.
Mientras descansaba tranquilamente, pasó un ratón de campo.
»Buenos días», le dijo el ratón de campo.
- ¡Buenos días para ti! – respondió el ratón de la ciudad. – ¿Eres de estas partes?
»Ciertamente, vivo con mi familia un poco más lejos, cerca de ese bosque».
- Cómo te envidio … – le dijo el ratón de la ciudad – te quedas aquí tranquilo y sereno sin preocupaciones, en lugar de eso, tengo que correr todo el día aquí y allá para evitar que me atrapen.
– Disculpe, ¿de dónde es usted? – preguntó el ratón del campo con curiosidad. - Soy de la ciudad. - ¡Pero entonces eres el afortunado! ¡Allí en la ciudad tienes todas las comodidades del mundo y también mucha comida! Aquí hay momentos en que tienes hambre …
– Mira, amigo mío, te propongo un intercambio. Vengo a vivir aquí en el campo y tú vas a vivir a mi ciudad, ¿estás ahí? - ¡Muy bien, estoy de acuerdo! – respondió el ratón del campo alegremente. Y así los dos fueron a sus respectivas casas nuevas.
Al ratón de la ciudad no le parecía una vida real pera finalmentese sintió cómodo por un tiempo, sin tener que correr de la mañana a la noche. Para el ratón de campo, la mera idea de tener una despensa llena de comida, para usarla a voluntad, era más que un sueño hecho realidad.
Al principio, al ratón de la ciudad también le divertía tener que ir a cazar todos los días por un trozo pequeño de queso o trabajar en la forma de recoger una miga de pan. En la ciudad había engordado mucho y tenía algo de tocino para deshacerse de él.
En cambio, el ratón del campo, finalmente, ya no tenía que preocuparse por tener que encontrar una manera de llenar su barriga todos los días: todo lo que tenía que hacer era ir a la cocina y usarla él mismo. El único inconveniente era tener que vigilar al propietario, a su esposa, a sus dos hijos y a los tres gatos terribles que intentaban ocultar su piel en todo momento….cosa que lo ponía nervioso por el peligro que era.
Días y semanas pasaron. Después de un mes, el ratón de la ciudad comenzó a lamentar los grandes atracones que hacía a todas horas del día. Ahora ya era mucho si él recogía algunos trozos de pan duro o una rebanada de queso mohoso. El ratón de campo, por otro lado, no podía soportar más arriesgar su vida cada vez que iba a la cocina a robar un trozo de queso: su dolor de cabeza y su miedo eran demasiado para él.
Así que ambos decidieron volver a donde vinieron y se encontraron a medio camino. - ¡Hola amigo del campo! - ¡Hola amigo de la ciudad! Los dos se abrazaron y se agradecieron mutuamente por las experiencias que habían podido intercambiar. Sobre todo, habían aprendido a apreciar lo que poseían y que era inútil sentirse envidiosos el uno con el otro. Juraron solemnemente que seguirían siendo amigos para siempre, y todos, felices, se apresuraron a ir cada uno a su casa.
Moraleja de la Fábula El ratón de ciudad y el ratón de campo:
Mejor una vida más simple pero serena, que una vida brillante pero llena de peligros.
Sabemos que toda fábula tiene una moraleja. En este caso la moraleja es:
«Uno nunca se conforma con lo que tiene y dónde vive, pero quien deja el camino conocido por lo nuevo sabe lo que deja pero no sabe lo que encuentra …»